Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für forbedre

melhorarO que pretendemos é melhorar a segurança rodoviária. Vi ønsker at forbedre vejsikkerheden. A partir daí só podemos melhorar. Ud fra det kan vi forbedre tingene. Como seria possível melhorar a situação? Hvordan kan vi forbedre situationen?
aperfeiçoarEm primeiro lugar: aperfeiçoar as aeronaves. Det første punkt er, at flyene skal forbedres. Mas temos de começar a aperfeiçoar a nossa própria maneira de funcionar. Men vi skal begynde med at forbedre vores egne handlemåder. Pretendemos aperfeiçoar o funcionamento do regulamento da faixa de separação. Vi ønsker at forbedre effektiviteten af forordningen om den grønne linje.

aprimorarEstou certo de que dentro de alguns anos estaremos novamente aqui no Parlamento a debater este assunto, para alargar o âmbito de aplicação e aprimorar esta primeira directiva. Jeg er sikker på, at vi om nogle få år igen vil drøfte dette spørgsmål i Parlamentet med det formål at udvide og forbedre dette første direktiv.
melhoramentoHá ainda alguns aspectos que requerem melhoramentos. Der er stadig nogle ting, som skal forbedres.
refinarAo longo do processo legislativo, vamos continuar a explorar novas possibilidades de refinar e melhorar o equilíbrio entre a regulamentação e a competitividade. Gennem hele lovgivningsprocessen vil vi fortsat undersøge yderligere muligheder for at finpudse og forbedre balancen mellem regulering og konkurrenceevne.

Wörterbuch